ЄВРО-2012
НОРМАТИВНО-ПРАВОВА БАЗА
Про організацію та проведення фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу в Україні (Закон України)
Про забезпечення підготовки та проведення в Україні фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу (Указ Президента України)
Про затвердження Державної цільової програми підготовки та проведення в Україні фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу (Постанова Кабінету Міністрів України від 22 лютого 2008р. №107)
Про визначення відповідальними експертами з питань реалізації вимог УЄФА (Розпорядження міського голови від 06.05.2008 № 851)
Рекомендації УЄФА щодо використання офіційних знаків для ЗМІ
Щодо застосування єдиної транслітерації приймаючих міст
Керівництвом УЄФА затверджено офіційну транслітерацію назв міст України та Польщі, приймаючих фінальні ігри чемпіонату Європи з футболу 2012 року, з метою запобігання виникненню непорозумінь та розбіжностей, пов'язаних з написанням та використанням цих назв. Затвердженої транслітерації необхідно суворо дотримуватися при написанні назв приймаючих міст різними мовами.
Затверджена УЄФА транслітерація приймаючих міст України та Польщі:
|
English
|
French
|
German
|
Polish
|
Ukrainian
|
Russian
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Warsaw
|
Varsovie
|
Warschau
|
Warszawa
|
Варшава
|
Варшава
|
|
Wroclaw
|
Wroclaw
|
Wroclaw
|
Wroclaw
|
Вроцлав
|
Вроцлав
|
|
Gdansk
|
Gdansk
|
Gdansk
|
Gdansk
|
Гданськ
|
Гданьск
|
|
Poznan
|
Poznan
|
Poznan
|
Poznan
|
Познань
|
Познань
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kyiv
|
Kyiv
|
Kyiw
|
Kijow
|
К и ї в
|
Киев
|
|
Kharkiv
|
Kharkiv
|
Charkiw
|
Charkow
|
Харків
|
Харьков
|
|
Donetsk
|
Donetsk
|
Donezk
|
Donieck
|
Донецьк
|
Донецк
|
|
Lviv
|
Lviv
|
Lwiw
|
Lwow
|
Львів
|
Львов
|
